1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:38,360 --> 00:00:39,960
Tráelo aquí.
4
00:01:06,680 --> 00:01:08,760
Es pesado, como un elefante.
5
00:01:11,520 --> 00:01:12,680
DE ACUERDO.
6
00:01:14,680 --> 00:01:15,760
Está bien.
7
00:01:27,600 --> 00:01:28,920
Piensa en tu equipo
¿Ganará el título este año?
8
00:01:29,000 --> 00:01:31,880
- Sí.
- Es hora de perder esa esperanza.
9
00:01:32,920 --> 00:01:35,000
vamos,
Deberías apoyar al Galatasaray.
10
00:01:35,080 --> 00:01:37,400
- Nunca.
- Serás más feliz.
11
00:01:42,360 --> 00:01:47,040
Fatih, te envié el número de Khalid.
¿Lo pusiste en el ataúd?
12
00:01:48,440 --> 00:01:52,600
Bien, espera hasta que llegue Khalid.
Si no es así, dígaselo al responsable.
13
00:01:53,600 --> 00:01:56,320
Llama a Kemal, él te ayudará.
14
00:01:56,400 --> 00:01:57,920
Mantenme informado.
15
00:01:59,320 --> 00:02:01,720
Hola Cónsul.
Buenos días para usted, señor.
16
00:02:02,400 --> 00:02:05,360
Mi nombre es Tayfun,
de Servicios Funerarios Hızır.
17
00:02:05,440 --> 00:02:09,880
Señor, le he enviado
los documentos de transporte del cadáver.
18
00:02:09,960 --> 00:02:15,000
Es bastante urgente.
Necesitamos transportarlo en avión pronto.
19
00:02:15,080 --> 00:02:18,520
estaria agradecido
si pudieras ayudarnos con esto.
20
00:03:36,280 --> 00:03:41,240
- ¿Cómo va el negocio funerario estos días?
- No tan bien.
21
00:03:41,320 --> 00:03:43,880
El Ángel de la Muerte está de vacaciones.
22
00:03:43,960 --> 00:03:45,800
No hay cadáveres estos días.
23
00:03:46,360 --> 00:03:48,960
El próximo avión aterriza a las 22:00 horas.
24
00:03:49,040 --> 00:03:52,160
El cuerpo llega en el próximo avión:
Arif Babayiğit.
25
00:03:56,360 --> 00:03:58,920
Dile a Apo que nos traiga nuestro cadáver.
26
00:04:00,760 --> 00:04:01,920
¿Apo?
27
00:04:03,000 --> 00:04:07,520
- Déjame comprobar Flig-Radar.
- No es "Flig-Radar", es Flightradar.
28
00:04:08,280 --> 00:04:10,680
- Vuelo-Radar.
- Lo que sea.
29
00:04:11,720 --> 00:04:13,480
- Mustafa Babayiğit.
- Sí.
30
00:04:13,560 --> 00:04:16,120
¿Era realmente "valiente" como su nombre?
31
00:04:17,160 --> 00:04:20,480
Dice "Pulmón CA". CA significa cáncer.
32
00:04:20,560 --> 00:04:23,880
Al principio le dieron la bienvenida
los turcos con los brazos abiertos.
33
00:04:23,960 --> 00:04:28,080
Luego los pusieron a trabajar
en todas esas fábricas cancerosas.
34
00:04:28,160 --> 00:04:29,880
Todos contrajeron cáncer.
35
00:04:32,760 --> 00:04:34,280
- ¿Tiene ruedas?
- No.
36
00:04:35,880 --> 00:04:37,520
Pongámoslo aquí.
37
00:04:49,200 --> 00:04:53,160
Señor Tayfun, recibí el cuerpo que envió.
38
00:04:53,240 --> 00:04:57,640
Se lo entregaré a Sivas-Üçkuyu.
Es un cuerpo pesado...
39
00:05:25,440 --> 00:05:28,000
Los vecinos siempre se apoyan unos a otros.
40
00:05:59,200 --> 00:06:01,120
Papá, ¿tienes peso?
41
00:06:02,840 --> 00:06:06,960
- ¿Ustedes son turcos? - Sí.
- Qué tengas un lindo día. - Gracias.
42
00:06:07,040 --> 00:06:10,280
- Olvidé traer un peso.
- Puedes usar este aquí.
43
00:06:16,360 --> 00:06:18,360
Muchas gracias.
44
00:06:19,400 --> 00:06:22,000
Necesitas atarlo con algo.
45
00:06:22,080 --> 00:06:24,440
he estado mirando
usted desde esta mañana.
46
00:06:24,562 --> 00:06:27,500
- ¿Qué?
- No haces esto a menudo.
47
00:06:27,600 --> 00:06:29,736
- No estoy acostumbrado.
- Puedo decirlo.
48
00:06:29,807 --> 00:06:31,080
No es mi trabajo real.
49
00:06:31,200 --> 00:06:34,280
No lo ataste bien.
¿A qué te dedicas?
50
00:06:34,360 --> 00:06:37,080
- Soy un enterrador.
- Dios no lo quiera.
51
00:06:38,520 --> 00:06:40,160
Soy mejor organizando funerales.
52
00:06:53,720 --> 00:06:55,160
¿Qué diablos?
53
00:06:55,240 --> 00:06:56,640
Quiero decir realmente.
54
00:06:58,120 --> 00:07:00,040
Dios mío.
55
00:07:00,120 --> 00:07:02,160
Hola señora, bienvenida.
56
00:07:02,240 --> 00:07:04,360
Aquí está mi tarjeta.
57
00:07:04,440 --> 00:07:07,440
- Soy director de funeraria.
- Oh, Dios mío. - Oh querido.
58
00:07:07,520 --> 00:07:11,240
- No hay necesidad de entrar en pánico.
- Volvamos a encontrarnos dentro de 25 años.
59
00:07:11,960 --> 00:07:14,680
Esperemos que tengas
una larga vida por delante.
60
00:07:14,760 --> 00:07:19,240
Lo que estamos tratando de hacer aquí es promover
la empresa de forma creativa.
61
00:07:19,760 --> 00:07:23,560
Este es un pequeño juego de adivinanzas.
Si ganas, obtendrás un buen premio.
62
00:07:23,640 --> 00:07:26,980
- ¿Cuántas pelotas hay en este cubo?
- 17.
63
00:07:27,274 --> 00:07:28,844
- 17?
- Correcto, 17.
64
00:07:29,200 --> 00:07:31,020
¿Cuál es tu nombre? -Mirsada.
65
00:07:31,055 --> 00:07:33,579
- Mirsada, ¿cuántas bolas hay aquí?
- 30.
66
00:07:34,003 --> 00:07:35,190
- ¿30?
- Sí, 30.
67
00:07:35,280 --> 00:07:38,080
Aquí está mi tarjeta, una para papá también.
68
00:07:38,160 --> 00:07:40,880
Si has adivinado correctamente,
Te llamaré.
69
00:07:40,960 --> 00:07:43,600
Si tienes razón,
Te lo juro, ganarás un premio.
70
00:07:43,680 --> 00:07:45,200
¿Cuál es el premio?
71
00:07:46,240 --> 00:07:48,800
Es, um... Es una sorpresa.
72
00:07:48,880 --> 00:07:52,880
No quiero ganar una lápida.
En absoluto.
73
00:07:52,960 --> 00:07:56,880
- Pero una lápida vale 3.000 euros.
- Lo sé.
74
00:07:57,960 --> 00:08:01,840
- Quizás podrías dejarlo para más tarde.
- Sí, en el jardín.
75
00:08:03,040 --> 00:08:05,520
- Está bien, gracias.
- Tienes una linda risa.
76
00:08:06,440 --> 00:08:09,560
Allahu Akbar.
77
00:08:22,840 --> 00:08:24,800
Sostenga la tela verde.
78
00:08:24,880 --> 00:08:27,720
De ese lado también.
79
00:08:27,800 --> 00:08:31,160
Un poco de privacidad, por favor.
Deja que su esposa lo vea. - Seguro.
80
00:08:38,680 --> 00:08:40,360
Levantémoslo.
81
00:08:50,680 --> 00:08:52,920
Ahora bájenlo lentamente, juntos.
82
00:08:53,000 --> 00:08:55,040
¡Papá! ¡Papá!
83
00:08:56,400 --> 00:08:58,240
Bájalo lentamente.
84
00:09:03,040 --> 00:09:07,640
¡Ni siquiera pasamos un Eid juntos!
85
00:09:09,000 --> 00:09:11,720
¡Ni siquiera un Eid!
86
00:09:42,720 --> 00:09:45,680
Cuando leí el artículo en el periódico,
87
00:09:46,400 --> 00:09:50,920
Lo juro, acabo de tener este sentimiento:
Ese funeral vendrá a mí. - Bien.
88
00:09:51,000 --> 00:09:52,524
Y yo quería que así fuera,
89
00:09:52,563 --> 00:09:56,532
porque era una situación difícil
y quería manejarlo.
90
00:09:56,680 --> 00:09:59,360
Me llamaron a las ocho:
91
00:09:59,440 --> 00:10:02,760
"Amin ha muerto". No pregunté cómo.
92
00:10:02,840 --> 00:10:05,640
Manejé directamente hasta aquí con mi esposa.
93
00:10:05,720 --> 00:10:08,760
estoy muy feliz
La familia eligió hacerlo aquí.
94
00:10:08,840 --> 00:10:13,840
Ofrecemos entierros en Turquía,
pero también aquí en Bélgica.
95
00:10:13,920 --> 00:10:15,740
Estoy feliz de que aquí
los niños pueden visitar.
96
00:10:15,810 --> 00:10:18,000
- Exactamente.
- Su esposa puede venir de visita.
97
00:10:18,080 --> 00:10:23,180
Sigo haciendo casi el 95% de repatriaciones
a Turquía.
98
00:10:37,240 --> 00:10:39,720
TV AKTIF
PRIMER CANAL DE TV TURCO DE BÉLGICA
99
00:10:40,280 --> 00:10:42,480
En el nombre de Dios misericordioso.
100
00:10:44,760 --> 00:10:46,520
Tres minutos para salir al aire.
101
00:10:57,560 --> 00:10:59,200
Tres... Dos...
102
00:10:59,920 --> 00:11:01,600
Uno... Estamos al aire.
103
00:11:02,960 --> 00:11:08,040
Estimados invitados, queridos espectadores de AKTIF TV,
Bienvenidos a todos.
104
00:11:08,608 --> 00:11:11,640
Estamos aquí de nuevo con el Hızır Abi Show.
105
00:11:12,138 --> 00:11:16,440
Hoy nuestro tema,
Una vez más, son los funerales.
106
00:11:16,520 --> 00:11:21,160
Dios no lo quiera,
Si alguna vez has tenido que organizar un funeral,
107
00:11:21,240 --> 00:11:24,415
puedes compartir
tus pensamientos, tus preguntas
108
00:11:24,440 --> 00:11:28,040
o tus problemas con nosotros.
109
00:11:28,120 --> 00:11:31,560
Déjame contarte una historia,
la historia de una familia.
110
00:11:32,120 --> 00:11:34,080
Un padre, una madre y...
111
00:11:35,920 --> 00:11:37,520
tres niños.
112
00:11:38,200 --> 00:11:39,520
El padre...
113
00:11:41,920 --> 00:11:43,320
muere.
114
00:11:43,400 --> 00:11:45,960
Su esposa quiere enterrarlo aquí.
115
00:11:46,040 --> 00:11:49,280
Sus padres quieren enterrarlo en Turquía.
116
00:11:50,240 --> 00:11:52,240
Entonces, ¿cómo solucionamos este problema?
117
00:11:54,200 --> 00:11:57,840
Él dijo:
"Si muero, no me lleven a Turquía".
118
00:11:57,920 --> 00:12:01,800
Estoy de acuerdo.
Yo también quiero que me entierren aquí.
119
00:12:01,880 --> 00:12:03,280
Pero ¿qué pasa dentro de 25 años?
120
00:12:03,360 --> 00:12:08,840
Si tus nietos no pagan, ¿no lo harán?
tirar tus restos a la basura?
121
00:12:09,535 --> 00:12:11,214
No en la basura.
122
00:12:11,263 --> 00:12:14,482
Exhumarán el cuerpo
y ponerlo en una fosa comunitaria.
123
00:12:14,640 --> 00:12:16,320
- ¿Ver?
- Pero no en la basura.
124
00:12:16,400 --> 00:12:19,520
- Pero para eso hace falta tener buenos hijos.
- Y nietos.
125
00:12:19,600 --> 00:12:22,280
- ¿Hay seguro para eso?
- No.
126
00:12:22,360 --> 00:12:25,400
En 30 o 40 años, si dicen...
127
00:12:25,480 --> 00:12:29,920
"Este hombre no tiene parientes,
128
00:12:30,720 --> 00:12:32,520
sus hijos se fueron a Turquía",
129
00:12:32,600 --> 00:12:35,680
el gobierno pondrá los huesos
en la basura.
130
00:12:36,320 --> 00:12:38,920
Pero en Turquía tienes una garantía.
131
00:12:39,000 --> 00:12:42,080
En ese caso,
Los niños pueden enviar los huesos a Turquía.
132
00:12:42,160 --> 00:12:45,520
Es como una remigración: tomar los huesos.
y abandonar Bélgica para siempre.
133
00:12:45,600 --> 00:12:49,120
Algunas personas quieren eso.
Pero existe otra posibilidad.
134
00:12:50,080 --> 00:12:52,320
Hay un cementerio en Diepenbeek.
135
00:12:53,240 --> 00:12:56,120
Precioso, con un jardín realmente bonito.
136
00:12:56,640 --> 00:12:58,840
Todas las lápidas son idénticas.
137
00:12:58,920 --> 00:13:02,520
Cuando entras, hay una computadora.
138
00:13:03,320 --> 00:13:05,040
Escribes el nombre.
139
00:13:05,120 --> 00:13:09,280
Te dice exactamente dónde está la tumba.
Fantástico.
140
00:13:15,880 --> 00:13:18,280
Bienvenidos a nuestro primer día de entrenamiento.
141
00:13:18,360 --> 00:13:23,440
Como sabes, soy Tayfun, el funeral.
director de Servicios Funerarios de Hızır.
142
00:13:23,520 --> 00:13:28,440
Hoy estaré dirigiendo un taller.
143
00:13:28,520 --> 00:13:30,600
sobre el procesamiento del duelo.
144
00:13:30,680 --> 00:13:34,360
Él es de la familia inmediata:
Salam alaykum. -Alaykum salam.
145
00:13:34,440 --> 00:13:37,560
Tomo su mano así:
Mi más sentido pésame.
146
00:13:38,200 --> 00:13:40,360
Apretón de manos.
El lenguaje corporal es muy importante.
147
00:13:41,320 --> 00:13:42,480
Entra.
148
00:13:44,960 --> 00:13:47,160
- Salam alaykum.
-Alaykum salam.
149
00:13:47,880 --> 00:13:50,000
- ¿Eres de la funeraria?
- Sí.
150
00:13:50,080 --> 00:13:54,720
- Mi más sentido pésame. - Gracias.
- ¿Qué pasó? - Lo perdimos.
151
00:13:54,800 --> 00:13:58,000
Sí, esa es nuestra nuera.
152
00:13:58,080 --> 00:14:01,760
Está un poco nerviosa y no puede contestar.
153
00:14:01,840 --> 00:14:05,760
- Entonces puedes hacerme preguntas.
- ¿Está bien si la escuchamos?
154
00:14:05,840 --> 00:14:08,400
- Sí, pero ahora siente dolor.
- Seguro.
155
00:14:08,480 --> 00:14:12,240
Pero es su marido,
así que la escucharemos.
156
00:14:12,320 --> 00:14:13,800
- ¿DE ACUERDO?
- DE ACUERDO.
157
00:14:13,880 --> 00:14:16,131
Pero si ella no puede, tú
tienes que escucharme.
158
00:14:16,249 --> 00:14:17,640
Lo haremos más tarde.
159
00:14:17,720 --> 00:14:20,600
- Bueno, fue un accidente.
- Veo. - Sí.
160
00:14:26,240 --> 00:14:31,440
Lo vamos a traer a Turquía.
Vas a encargarte del papeleo.
161
00:14:31,520 --> 00:14:34,600
¿Ese también era el deseo de su marido?
162
00:14:34,680 --> 00:14:38,160
Me temo que en este momento estoy en shock.
163
00:14:38,240 --> 00:14:40,600
No puedo pensar con claridad en este momento.
164
00:14:40,680 --> 00:14:43,440
¿Alguna vez dijo algo?
¿Sobre lo que quería?
165
00:14:43,492 --> 00:14:45,609
- No.
- ¿Nunca dijo nada?
166
00:14:45,680 --> 00:14:47,960
Y tú tampoco lo sabes.
167
00:14:51,800 --> 00:14:54,600
- ¿Dónde está mi papá?
- Alá ama a tu papá.
168
00:14:54,680 --> 00:14:58,280
Tu padre era un buen hombre.
Por eso Alá se lo llevó.
169
00:14:58,360 --> 00:15:02,000
¿Podría darle algo de espacio, señor?
170
00:15:02,080 --> 00:15:05,240
- Está bien, esperaré afuera un momento.
- Gracias.
171
00:15:05,320 --> 00:15:09,600
Entonces me gustaría que el padre
ser enterrado aquí, por los niños.
172
00:15:09,680 --> 00:15:12,760
Para que puedan visitar la tumba
173
00:15:13,600 --> 00:15:16,280
y procesar su dolor.
174
00:15:16,360 --> 00:15:18,800
Eso es importante para los niños.
175
00:15:20,000 --> 00:15:25,640
Bélgica es una buena opción, pero es difícil.
para explicarle eso a nuestra familia.
176
00:15:25,720 --> 00:15:29,960
Si deseas enterrarlo aquí,
Nos aseguraremos de que suceda.
177
00:15:30,840 --> 00:15:33,720
Es bueno escuchar eso...
Definitivamente lo consideraré.
178
00:15:33,800 --> 00:15:36,040
- No te preocupes ahora.
- Gracias.
179
00:15:36,840 --> 00:15:38,920
- Gracias.
-Yasin, pregunta de nuevo.
180
00:15:39,000 --> 00:15:40,360
¿Dónde está papá?
181
00:15:42,080 --> 00:15:45,800
- No sé qué decir.
- Sí. Yo tampoco.
182
00:15:46,680 --> 00:15:49,120
¿Por qué Alá se llevó a mi papá?
183
00:15:51,360 --> 00:15:54,920
- Esa es una pregunta difícil.
- Trae a mi papá de vuelta.
184
00:15:56,600 --> 00:16:00,040
Cariño, se me están llenando los ojos de lágrimas.
Sí.
185
00:16:00,120 --> 00:16:02,280
- Y esto es sólo un juego, ¿verdad?
- Seguro.
186
00:16:02,360 --> 00:16:05,520
Es sólo un juego, ¿verdad?
Es sólo una interacción. - Sí.
187
00:16:06,480 --> 00:16:09,200
- ¿Quieres decirle algo a tu papá?
- ¿Que lo amo?
188
00:16:09,280 --> 00:16:11,960
- Míralo a él, no a nosotros.
- Que lo amo.
189
00:16:12,920 --> 00:16:14,000
Dígalo.
190
00:16:15,800 --> 00:16:17,680
Él fue amable conmigo.
191
00:16:20,760 --> 00:16:23,040
Fuimos juntos a un partido de fútbol.
192
00:16:24,200 --> 00:16:25,320
Eso fue divertido.
193
00:16:26,840 --> 00:16:29,644
¿Qué vas a hacer después?
¿Qué le prometes?
194
00:16:29,941 --> 00:16:31,839
Que ayudaré a mamá.
195
00:16:32,280 --> 00:16:34,720
¿Quieres tocarlo?
¿Su cabeza?
196
00:16:35,480 --> 00:16:36,720
Adelante.
197
00:17:02,560 --> 00:17:06,120
Mira esta belleza.
Te hace querer morir.
198
00:17:11,240 --> 00:17:15,200
- Dame un buen precio y me quedo con 20.
- Nombra un precio.
199
00:17:15,280 --> 00:17:18,760
Conocemos el mercado.
Solíamos comprarlos antes.
200
00:17:18,840 --> 00:17:21,640
Antes costaban entre 160 y 165 euros,
201
00:17:21,720 --> 00:17:25,000
- en grandes cantidades.
- Lo sé, lo logré yo mismo una vez.
202
00:17:26,040 --> 00:17:29,480
Pero subiste el precio.
De 165 a 220 euros.
203
00:17:30,480 --> 00:17:32,920
Porque subieron los precios.
204
00:17:33,000 --> 00:17:35,680
- Dame un descuento.
- ¿Qué tal 200?
205
00:17:36,280 --> 00:17:38,560
- Eso no es un descuento.
- Vamos.
206
00:17:39,640 --> 00:17:42,320
De lo contrario, sólo compraré 10 ataúdes.
207
00:17:43,240 --> 00:17:45,040
- Hagamos 180.
- ¿Qué?
208
00:17:45,680 --> 00:17:50,400
Mencionaste 200, pero dije que hablaríamos.
209
00:17:50,480 --> 00:17:54,000
- ¿Ahora estás diciendo esto?
- Es mi precio de compra. - Vamos.
210
00:17:54,960 --> 00:18:00,560
- Puedo hacer un descuento de cinco euros.
- Ahora es 195. Es un número extraño.
211
00:18:00,640 --> 00:18:02,200
Es un buen precio.
212
00:18:02,280 --> 00:18:04,720
Te daré un gallo promocional.
213
00:18:04,800 --> 00:18:10,720
- Ustedes, los de Kayseri, negocian duro.
- Ambos necesitamos ser felices.
214
00:18:10,800 --> 00:18:12,320
Mira, que bonito.
215
00:18:14,080 --> 00:18:15,800
Déjame mostrarte.
216
00:18:16,920 --> 00:18:21,800
Lindo. - Este es un encendedor de cigarrillos.
puedes poner tu teléfono.
217
00:18:21,880 --> 00:18:25,040
- Impresionante tecnología.
- Te daré un par al salir.
218
00:18:26,160 --> 00:18:27,680
Qué gran idea.
219
00:18:29,520 --> 00:18:30,740
Uno es suficiente.
220
00:18:30,867 --> 00:18:34,008
Si le das a la gente encendedores,
lo tomarán a mal...
221
00:18:36,160 --> 00:18:39,400
"Nosotros los enterradores te queremos
fumar mucho y morir."
222
00:18:40,360 --> 00:18:42,240
El encendedor es la mejor promoción.
223
00:18:43,840 --> 00:18:47,000
El 6 de octubre es
El décimo aniversario de mi empresa.
224
00:18:48,560 --> 00:18:51,960
Voy a organizar un evento especial.
Sé mi invitado.
225
00:18:52,600 --> 00:18:57,200
He alquilado una sala de teatro.
Lloraremos, reiremos y comeremos.
226
00:18:57,280 --> 00:19:00,360
Necesito materiales promocionales.
Los encendedores son una buena idea.
227
00:19:00,440 --> 00:19:03,840
También he hecho calendarios y cuadernos.
228
00:19:03,920 --> 00:19:05,520
¿Has visto esto?
229
00:19:06,160 --> 00:19:08,800
No verás esto en ningún otro lugar.
230
00:19:10,440 --> 00:19:12,800
Déjame conseguirte otro.
231
00:19:12,880 --> 00:19:15,520
Tal vez deberíamos conseguir estos
y no los ataúdes.
232
00:19:37,960 --> 00:19:40,240
Oye, ¿cómo te va?
233
00:19:40,320 --> 00:19:41,840
Ey.
234
00:19:42,360 --> 00:19:45,560
- ¿Estás bien?
- Sí, gracias.
235
00:19:45,640 --> 00:19:50,240
Estaba abajo lavando un cadáver.
Desde que estoy aquí, quería ver a mi esposa.
236
00:19:50,320 --> 00:19:53,240
- ¿Qué quieres beber?
- Chocolate caliente.
237
00:19:54,080 --> 00:19:56,560
- ¿Chocolate caliente?
- Sí. - Vale, chocolate.
238
00:19:58,640 --> 00:20:00,400
Chocolate caliente.
239
00:20:01,720 --> 00:20:05,040
- ¿A qué hora terminas de trabajar hoy?
- 22:00 - 10?
240
00:20:07,040 --> 00:20:08,720
10.
241
00:20:08,800 --> 00:20:10,000
Los niños...
242
00:20:11,160 --> 00:20:13,760
Asegúrate de que coman bien.
243
00:20:14,520 --> 00:20:19,000
Las hermanas mayores se van a encargar
de ello. Tendrán fruta y...
244
00:20:19,080 --> 00:20:21,680
- Voy a leer un libro.
- Lee un libro...
245
00:20:21,760 --> 00:20:23,120
- Ese es mi trabajo.
- DE ACUERDO.
246
00:20:24,120 --> 00:20:27,480
Tengo muchos puntos. - ellos son
contando su dinero. ¡Esas son mis chicas!
247
00:20:28,480 --> 00:20:30,040
Cuatro dólares, por favor.
248
00:20:31,280 --> 00:20:33,200
Hago las mejores inversiones.
249
00:20:34,160 --> 00:20:37,440
Tienes que pagarle tres euros a papá.
Uno...
250
00:20:38,520 --> 00:20:41,320
- Dos.
- Dos. - Tres.
251
00:20:43,240 --> 00:20:44,560
- Tres.
- Tres.
252
00:20:44,640 --> 00:20:47,040
- Uno, dos, tres.
- Un perro.
253
00:20:47,120 --> 00:20:48,920
Hatice, ¿por qué estás de mal humor?
254
00:20:49,600 --> 00:20:52,640
- Estás comprando todo.
- Bien. - Está en nuestros genes.
255
00:20:54,960 --> 00:20:57,840
- Es mi turno.
- No, es mío.
256
00:20:57,920 --> 00:20:59,560
Presta atención, Şura.
257
00:21:01,320 --> 00:21:04,400
- ¿Cuánto cuesta?
- Un dólar. - ¿Cuál es la devolución?
258
00:21:04,480 --> 00:21:08,200
¿Qué obtengo por mi dólar?
Soy de Kayseri.
259
00:21:08,280 --> 00:21:12,760
- Invertimos en terrenos y casas.
- Papá, lo compras por un dólar. - DE ACUERDO.
260
00:21:12,840 --> 00:21:16,280
Pero si alguien cae sobre él,
tiene que pagar dos dólares de alquiler.
261
00:21:16,360 --> 00:21:19,760
- Dos dólares. Súper.
- Vendido. - Dámelo.
262
00:21:20,720 --> 00:21:23,000
Esto es lo que yo llamo inversión.
263
00:21:23,840 --> 00:21:27,760
Escucha, ¿considerarías
¿Entrar en el negocio funerario?
264
00:21:28,480 --> 00:21:29,640
Lo pensaré.
265
00:21:32,640 --> 00:21:36,920
¿Podría permitirme eso?
si no estuviera en el negocio funerario? No.
266
00:21:39,160 --> 00:21:40,160
Oh, hombre.
267
00:21:41,200 --> 00:21:43,040
- ¿Quién sigue?
- A mí.
268
00:21:44,440 --> 00:21:47,320
Bromas aparte, piénsalo.
269
00:21:47,840 --> 00:21:52,400
Escuchen chicas,
Hay 11 millones de personas en Bélgica.
270
00:21:54,120 --> 00:21:57,720
1,1 millones de ellos son musulmanes.
271
00:21:58,840 --> 00:22:02,440
Los subgrupos más grandes
son los turcos y los marroquíes.
272
00:22:03,200 --> 00:22:05,880
400.000 turcos.
273
00:22:05,960 --> 00:22:09,240
Hay más marroquíes:
420.000 marroquíes.
274
00:22:10,600 --> 00:22:13,280
Para estos 400.000 turcos...
275
00:22:14,920 --> 00:22:16,720
Hay dos funerarias.
276
00:22:19,280 --> 00:22:20,960
Uno de ellos Hızır...
277
00:22:22,120 --> 00:22:24,320
y la otra empresa.
278
00:22:25,440 --> 00:22:29,960
Piénselo:
dos funerarias para 400.000 turcos.
279
00:22:30,040 --> 00:22:32,200
¡Qué potencial!
280
00:22:32,280 --> 00:22:36,280
¡Qué poder tan increíble!
¡Qué mercado es ese!
281
00:22:36,360 --> 00:22:39,240
Pero si algo le pasa a papá,
282
00:22:39,320 --> 00:22:41,800
Esta empresa desaparecerá.
283
00:22:42,480 --> 00:22:45,800
lo construí desde cero
a lo que es hoy.
284
00:22:45,880 --> 00:22:47,960
Creé una cartera.
285
00:22:48,040 --> 00:22:50,120
Creé una base de clientes.
286
00:22:51,040 --> 00:22:53,960
Donde quiera que voy, dicen:
"Hızır está aquí".
287
00:22:54,040 --> 00:22:57,760
Dicen: "El director de la funeraria está aquí".
Piden ayuda.
288
00:22:57,840 --> 00:23:01,200
He hecho 1.100 funerales.
Piensa en el dinero.
289
00:23:01,280 --> 00:23:04,080
Cada funeral cuesta entre 3.000 y 4.000 euros.
290
00:23:04,160 --> 00:23:06,520
No sé si podría hacerlo.
291
00:23:07,080 --> 00:23:08,800
Porque después, como mujer,
292
00:23:08,839 --> 00:23:12,581
tienes que poder
para equilibrarlo con la vida familiar. ¿Verás?
293
00:23:12,680 --> 00:23:16,920
Mi gran sueño siempre ha sido
hacer algo con la ropa.
294
00:23:17,178 --> 00:23:18,279
DE ACUERDO.
295
00:23:18,400 --> 00:23:20,523
Eso es algo muy diferente.
296
00:23:20,633 --> 00:23:22,820
- ¿Tu propia boutique?
- Sí, algo así.
297
00:23:22,920 --> 00:23:25,880
Es algo hermoso,
pero todavía soy joven.
298
00:23:25,960 --> 00:23:30,320
Tengo muchas otras ideas, pero parece
como algo que podría hacer más tarde.
299
00:23:30,840 --> 00:23:32,840
- Viniste conmigo una vez, ¿verdad?
- Dos veces.
300
00:23:32,942 --> 00:23:36,040
- Fue realmente hermoso.
- Tú también lloraste.
301
00:23:36,146 --> 00:23:37,185
Sí.
302
00:23:37,360 --> 00:23:40,560
- Sí, hombre. Se estaba moviendo.
- Hiciste un gran trabajo.
303
00:23:40,640 --> 00:23:42,680
- ¿Fue difícil?
- No.
304
00:23:42,760 --> 00:23:44,840
- Tú también ganaste algo de dinero.
- Bien.
305
00:24:06,920 --> 00:24:09,000
Dijo que estoy tomando un bolígrafo.
306
00:24:30,880 --> 00:24:34,280
Gracias: hermosos recuerdos.
Y uno con un diamante.
307
00:24:48,400 --> 00:24:49,840
Es realmente una locura.
308
00:24:50,920 --> 00:24:53,840
Incluso podrás lucirte con un coche funerario.
309
00:24:57,920 --> 00:25:01,320
Ay dios mío. Me siento como un rey.
310
00:25:01,400 --> 00:25:05,480
Incluso tiene YouTube.
Me imagino escuchando a Ferdi Baba.
311
00:25:05,560 --> 00:25:09,120
Esta es nuestra gama de ataúdes para bebés.
Incluimos dos mariposas.
312
00:25:09,200 --> 00:25:12,360
Uno se queda con el bebe,
el otro con el padre.
313
00:25:12,440 --> 00:25:17,320
Sería bueno ponerlos a ambos.
al lado del niño. - Seguro.
314
00:25:17,400 --> 00:25:20,440
Entonces absorben el olor del niño.
315
00:25:21,560 --> 00:25:23,560
Entonces la madre...
316
00:25:23,640 --> 00:25:26,520
Ella definitivamente reconocerá el olor.
317
00:25:26,600 --> 00:25:31,720
- Tengo toda una organización para somalíes.
- Puedo ayudarte con ellos. - ¿Puede?
318
00:25:32,440 --> 00:25:36,480
Servicios funerarios de Hızır.
Hacemos repatriaciones a todos los países.
319
00:25:36,560 --> 00:25:39,560
Y yo también estoy interesado
en la comunidad surinamesa,
320
00:25:39,640 --> 00:25:42,640
tanto en Bélgica como en los Países Bajos.
321
00:25:50,360 --> 00:25:51,920
Mi más sentido pésame.
322
00:25:52,520 --> 00:25:53,960
Que Dios esté contigo.
323
00:25:56,160 --> 00:25:57,480
Dios lo bendiga.
324
00:26:00,920 --> 00:26:03,520
Ofrecemos servicios de entierro.
325
00:26:03,600 --> 00:26:07,360
Que Dios no haga daño a nadie,
pero siempre estamos dispuestos a ayudar.
326
00:26:08,320 --> 00:26:10,640
Que Dios no haga daño a nadie.
327
00:26:10,720 --> 00:26:14,160
Si alguien de Alemania viniera a Bélgica
328
00:26:14,240 --> 00:26:16,520
y murió en un accidente,
329
00:26:16,600 --> 00:26:19,040
No haría falta que vinieras.
330
00:26:19,120 --> 00:26:23,280
Podrías simplemente llamarme
y yo me encargaría de todo.
331
00:26:23,360 --> 00:26:25,000
Queridos creyentes,
332
00:26:25,880 --> 00:26:28,920
Estamos reunidos nuevamente en vísperas del Eid.
333
00:26:29,000 --> 00:26:33,240
Alabamos al Uno
quien nos ha unido, nos ha unido,
334
00:26:33,320 --> 00:26:36,200
nuestro Allah Todopoderoso. Te alabamos.
335
00:26:37,680 --> 00:26:39,360
Mañana es la Fiesta del Sacrificio.
336
00:26:41,400 --> 00:26:44,440
Habrá alguien
¿verter agua sobre tu tumba?
337
00:26:46,440 --> 00:26:48,960
Habrá alguien
¿orar por ti?
338
00:26:50,920 --> 00:26:56,040
Si tienes seres queridos aquí,
¿Tendrás seres queridos allí?
339
00:26:56,120 --> 00:26:59,480
Que Dios conteste tus oraciones.
340
00:27:00,560 --> 00:27:03,060
- ¿Cuántas personas?
- Dáselo. Tómalo.
341
00:27:03,205 --> 00:27:05,611
Gracias. Dios lo bendiga.
342
00:27:05,864 --> 00:27:10,360
- Dios te bendiga y bendiga Eid Eve.
- Dios lo bendiga.
343
00:27:10,430 --> 00:27:11,735
Amén.
344
00:27:12,440 --> 00:27:14,080
Aquí tienes.
345
00:27:14,160 --> 00:27:16,880
Dios lo bendiga.
Amén. Aquí tienes.
346
00:27:18,440 --> 00:27:20,840
Aquí tienes.
Gracias. Adiós.
347
00:27:21,440 --> 00:27:23,320
Les deseo una bendita Eva Eid.
348
00:27:26,280 --> 00:27:28,760
Si tan solo pudiera entrar
el mercado alemán.
349
00:27:29,320 --> 00:27:33,200
Hay 200.000 turcos en Colonia.
Mi negocio prosperaría.
350
00:27:33,280 --> 00:27:36,000
- No hay negocios hoy.
- Negocios, amor, compras: todo vital.
351
00:27:37,600 --> 00:27:42,200
- Me has traído al lugar correcto.
- Por supuesto.
352
00:27:42,920 --> 00:27:46,040
Porque aquí hay cosas bonitas.
353
00:27:46,120 --> 00:27:50,240
- ¿Fue de derecha o de izquierda?
- Hay otra tienda a la izquierda.
354
00:27:51,000 --> 00:27:52,240
- Vamos.
- Es verde.
355
00:27:54,720 --> 00:27:57,240
- Este color es más bonito.
- Por supuesto.
356
00:27:57,320 --> 00:27:59,680
Todos nuestros colores son hermosos.
357
00:28:02,240 --> 00:28:05,200
- Voy a probar este.
- Buena elección.
358
00:28:07,040 --> 00:28:09,960
Señor, ha venido hasta el final.
de Bélgica? - Sí.
359
00:28:10,040 --> 00:28:11,720
¿Qué opinas de nuestra tienda?
360
00:28:12,880 --> 00:28:16,560
Es una linda tienda, mucha variedad.
361
00:28:16,640 --> 00:28:21,880
Puedo recomendarlo. había oído hablar de eso
pero nunca tuve la oportunidad de pasar por aquí.
362
00:28:21,960 --> 00:28:26,320
- Y estoy satisfecho.
- Estoy enfermado. Normalmente no soy tan feo.
363
00:28:27,280 --> 00:28:29,960
Vamos, eres un chico guapo.
364
00:28:30,040 --> 00:28:34,880
Nunca le digas a un enterrador
que tienes dolor o que estás enfermo.
365
00:28:34,960 --> 00:28:37,960
Me emociona.
366
00:28:40,040 --> 00:28:42,800
En realidad deberías decir:
"Que te mejores pronto."
367
00:28:43,600 --> 00:28:46,200
Es como si ya quisieras enterrarme.
368
00:28:47,000 --> 00:28:49,480
¿Debería enviarte a Turquía?
¿O enterrarte aquí?
369
00:28:49,560 --> 00:28:54,560
Envíame a casa en Turquía.
Estar con las tumbas de mi padre y mi hermano.
370
00:28:55,200 --> 00:28:56,840
Me acostaré entre ellos.
371
00:28:56,920 --> 00:29:00,200
Nos reuniremos allí
y comer albóndigas juntos.
372
00:29:00,840 --> 00:29:03,040
Fumaremos una shisha juntos.
373
00:29:11,040 --> 00:29:13,440
Cuando compras un billete de avión,
eres un "pasajero".
374
00:29:13,520 --> 00:29:16,560
Pero como transporte funerario,
eres una "carga de carga".
375
00:29:16,640 --> 00:29:20,080
Ya no eres un pasajero.
Miden tu peso.
376
00:29:20,760 --> 00:29:25,200
Cobran de 18 a 19 euros el kg
para una carga de carga.
377
00:29:25,280 --> 00:29:31,240
Hay diferentes precios
para un cuerpo de 60 kg y un cuerpo de 100 kg.
378
00:29:32,240 --> 00:29:36,280
No decimos "boleto", es una carga.
Eres una "carga de carga".
379
00:29:37,280 --> 00:29:40,000
- Ahora hay menos funerales.
- Tienes razón.
380
00:29:40,080 --> 00:29:45,440
Los turcos europeos vienen por
sus vacaciones aquí en el verano.
381
00:29:46,280 --> 00:29:48,800
Luego los funerales comienzan en septiembre.
382
00:29:48,880 --> 00:29:51,640
El negocio alcanza su punto máximo en invierno.
383
00:29:53,400 --> 00:29:57,360
La gente debería quedarse aquí.
384
00:29:58,040 --> 00:30:02,080
Al menos aquí tienes un pedazo de tierra.
eso es tuyo para siempre.
385
00:30:08,000 --> 00:30:09,240
Cuidadoso.
386
00:30:14,560 --> 00:30:16,080
Quitemos la tapa.
387
00:30:21,960 --> 00:30:25,560
No levantes la voz,
Asustarás a los ángeles.
388
00:30:29,360 --> 00:30:31,080
Que hermosa mujer:
389
00:30:31,160 --> 00:30:33,160
mira sus pestañas.
390
00:30:34,360 --> 00:30:37,400
Estás tan limpia, querida.
391
00:30:38,400 --> 00:30:42,160
Bendita su alma.
Espero que esté satisfecha con mi trabajo.
392
00:30:42,240 --> 00:30:46,880
Espero que le diga a Alá que lo hice.
un buen trabajo. Entonces me beneficiaré de ello.
393
00:30:52,920 --> 00:30:54,680
Ella está vaciando su estómago.
394
00:31:10,560 --> 00:31:12,200
Hace mucho calor hoy.
395
00:31:12,880 --> 00:31:14,960
¿Ya son 36 grados centígrados?
396
00:31:33,320 --> 00:31:38,120
- ¿Tuviste una ceremonia de henna anoche?
- Sí, fue hermoso.
397
00:31:39,040 --> 00:31:42,360
Espero que nuestros hijos se casen algún día.
¿Viviremos para verlo?
398
00:31:44,200 --> 00:31:46,200
¿Algún plan para tus vacaciones?
399
00:31:48,520 --> 00:31:53,000
Mi cuñada y su familia vinieron.
"durante dos semanas" y no se irá.
400
00:31:53,080 --> 00:31:54,520
Ah, no...
401
00:31:54,600 --> 00:31:57,240
y ella hace esto
justo cuando tengo algo de tiempo libre.
402
00:31:58,200 --> 00:32:00,600
Sentémonos aquí, hay menos gente.
403
00:32:00,680 --> 00:32:03,080
- Por aquí.
- DE ACUERDO.
404
00:32:03,160 --> 00:32:05,440
Vayamos a la casa de luto.
405
00:32:05,520 --> 00:32:07,240
Vayamos por aquí.
406
00:32:10,040 --> 00:32:11,640
¿No tienes hambre?
407
00:32:11,720 --> 00:32:15,740
No tengo hambre.
Estoy alimentado por energía solar.
408
00:32:18,640 --> 00:32:20,101
Pero tengo hambre.
409
00:32:20,929 --> 00:32:25,124
Hay una morera aquí
pero nunca comemos ninguna de sus bayas.
410
00:32:30,120 --> 00:32:32,440
- ¿Hay alguno?
- Debería haberlo.
411
00:32:33,560 --> 00:32:35,600
Hubo muchos el otro día.
412
00:32:36,840 --> 00:32:38,840
He encontrado algunos.
413
00:32:38,920 --> 00:32:42,160
No voy a entrar más.
Apuesto a que hay toneladas de arañas.
414
00:32:42,840 --> 00:32:45,480
- Si puedes entrar, elige algunos.
- No puedo.
415
00:32:46,960 --> 00:32:51,160
- Si tan solo entraras
- No lo haré. - Vamos, hazlo por mí.
416
00:32:52,040 --> 00:32:55,063
No tienes miedo de los muertos
pero tienes miedo de las pequeñas arañas.
417
00:32:55,095 --> 00:32:56,368
Bien.
418
00:33:09,920 --> 00:33:12,440
Hilmi dice: "Hermana...
419
00:33:13,360 --> 00:33:16,880
si muero aquí en Alemania,
420
00:33:17,920 --> 00:33:20,520
"Asegúrate de que mi cuerpo llegue a Turquía".
421
00:33:20,600 --> 00:33:23,600
¿Pero cómo llegaré allí cuando él muera?
422
00:33:25,040 --> 00:33:29,480
¿Aún recuerdas ese cuerpo?
¿De dónde vino?
423
00:33:30,480 --> 00:33:33,240
Tomó un día sobrevolar.
424
00:33:33,320 --> 00:33:37,280
- Australia, supongo.
- Tomó una semana traer el cuerpo aquí.
425
00:33:39,400 --> 00:33:41,200
Es un problema morir en el extranjero.
426
00:33:41,920 --> 00:33:43,400
Es una verdadera molestia.
427
00:33:50,280 --> 00:33:53,960
- Estambul. ¿Adónde va después de eso?
- Cementerio Kasımpaşa.
428
00:33:55,760 --> 00:33:58,960
Cementerio Kasımpaşa.
429
00:34:00,000 --> 00:34:02,640
Luego aterrizará a las 23:45 en Estambul.
430
00:34:03,600 --> 00:34:07,600
El papeleo tomará
aproximadamente dos o tres horas para completar:
431
00:34:07,680 --> 00:34:10,520
entrega, cheques, etc.
432
00:34:10,600 --> 00:34:14,000
Así que lo más pronto que podemos salir es el sábado.
433
00:34:14,080 --> 00:34:16,978
Pero si hay un problema
y no recibimos el cuerpo
434
00:34:17,103 --> 00:34:18,971
hasta el viernes por la tarde,
435
00:34:19,640 --> 00:34:22,120
Entonces se retrasará hasta el lunes.
436
00:34:22,800 --> 00:34:26,520
Tu fondo funerario te regala un billete
para que alguien pueda acompañar el cuerpo.
437
00:34:26,600 --> 00:34:29,320
- ¿Para quién deberíamos comprar un billete?
- Burak.
438
00:34:31,360 --> 00:34:34,600
- ¿Voy solo?
- Iréis juntos.
439
00:34:34,680 --> 00:34:38,000
- ¿En el mismo avión?
- Sí, en el mismo avión.
440
00:34:38,760 --> 00:34:41,320
Vamos a reservar el mismo vuelo.
441
00:34:41,880 --> 00:34:45,240
- Pero vas a través del fondo.
- Te compraré el billete.
442
00:34:45,320 --> 00:34:47,440
¿Cuál es tu fecha de nacimiento?
443
00:34:48,120 --> 00:34:50,400
7 de julio de 1992.
444
00:34:51,200 --> 00:34:52,800
Bien, 1992.
445
00:34:53,640 --> 00:34:55,360
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- Seguro.
446
00:34:55,448 --> 00:34:58,581
Hay algunos problemas
con su identificación turca.
447
00:34:58,840 --> 00:35:02,200
- Dime.
- ¿Será eso un problema? - ¿Para quién?
448
00:35:02,280 --> 00:35:05,400
Mi sobrino todavía tiene su identificación de la infancia...
449
00:35:05,480 --> 00:35:08,080
Nunca ha sido renovado.
450
00:35:08,160 --> 00:35:13,120
- No tiene foto ni número de identificación.
- ¿Entonces eras bastante joven?
451
00:35:13,200 --> 00:35:16,760
Un niño, exactamente.
Es la identificación antigua sin foto.
452
00:35:16,840 --> 00:35:21,400
Si me preguntas, ve con tu DNI belga.
Vaya con su documento de identidad belga.
453
00:35:22,520 --> 00:35:26,258
Y si no has solicitado posponer
tu servicio militar,
454
00:35:26,313 --> 00:35:28,055
lo notarán.
455
00:35:28,240 --> 00:35:31,920
No te permitirán
para salir del país.
456
00:35:42,440 --> 00:35:46,360
es bueno que vengas aqui
para hablar con tu hija.
457
00:35:46,440 --> 00:35:48,440
Ella te escucha.
458
00:35:48,520 --> 00:35:51,960
- ¿En realidad?
- Por supuesto que sí.
459
00:35:52,040 --> 00:35:56,560
¿Por qué crees que
¿Todos los flamencos vienen aquí?
460
00:35:56,640 --> 00:35:59,360
Dicen: "Mamá, te extraño".
461
00:36:00,320 --> 00:36:02,960
Lloro tanto que me olvido de todo lo demás.
462
00:36:03,720 --> 00:36:07,520
No puedo soportarlo. No puedo soportarlo.
463
00:36:07,600 --> 00:36:09,640
Sólo tuve una hija.
464
00:36:10,960 --> 00:36:13,320
Que Dios te dé paciencia.
465
00:36:13,920 --> 00:36:17,600
Que ella descanse en paz,
que descanse en la luz.
466
00:36:19,040 --> 00:36:21,880
Ella amaba a todos.
Todos la amaban.
467
00:36:23,360 --> 00:36:27,600
¿Fue una decisión fácil para ti?
¿Enterrarla aquí en lugar de en Turquía?
468
00:36:27,680 --> 00:36:30,400
Lo pensamos:
sus hijos están aquí,
469
00:36:30,480 --> 00:36:33,680
Estoy aquí.
¿Cómo podríamos visitarla?
470
00:36:33,760 --> 00:36:35,640
¿Si su tumba estuviera en Turquía?
471
00:36:36,600 --> 00:36:39,480
Mira, alguien trajo flores.
472
00:36:39,560 --> 00:36:42,200
Los niños me visitan sin mí.
473
00:36:42,280 --> 00:36:45,400
Hace años que no voy a Turquía.
474
00:36:45,480 --> 00:36:47,120
Sucede.
475
00:36:47,200 --> 00:36:50,880
- Sus hijos pueden venir a visitarla aquí.
- Vienen de visita.
476
00:36:50,960 --> 00:36:53,600
Por eso su tumba está aquí:
para los niños.
477
00:36:54,640 --> 00:36:58,840
No viviré mucho más.
Vendrán de visita.
478
00:36:58,920 --> 00:37:01,040
Nuestros corazones a veces están tan llenos.
479
00:37:01,120 --> 00:37:04,920
Tengo 45 y todavía siento la necesidad.
para hablar con mis padres.
480
00:37:05,000 --> 00:37:10,560
Ojalá hubiera logrado convencerlos.
para ser enterrado aquí.
481
00:37:12,815 --> 00:37:16,280
Pero si las autoridades
¿Quitar la tumba en el futuro?
482
00:37:16,405 --> 00:37:18,999
¿Quién pagará para que la vuelvan a enterrar?
483
00:37:19,200 --> 00:37:23,760
Eso no puede suceder.
Puedes ampliar su tumba.
484
00:37:23,840 --> 00:37:27,120
- ¿Quién va a hacer eso cuando esté muerto?
- Sus hijos.
485
00:37:27,920 --> 00:37:31,840
- ¿Cómo lo sabrán?
- Las autoridades envían una carta y preguntan:
486
00:37:33,320 --> 00:37:38,360
"¿Quieres extender
¿La tumba de tu madre o no?
487
00:37:38,440 --> 00:37:42,120
- Sin duda lo extenderán...
- ¿Y si no lo hacen?
488
00:37:42,200 --> 00:37:43,862
Ampliarías la tumba de tu madre, ¿verdad?
489
00:37:43,964 --> 00:37:46,753
- ¿Y si no lo hacen?
- Los restos se trasladan.
490
00:38:09,720 --> 00:38:11,520
Cuando miro a mi alrededor...
491
00:38:13,360 --> 00:38:16,920
los funerales que he hecho,
Los recuerdo a todos claramente.
492
00:38:21,240 --> 00:38:22,840
Ahí está mi vecino.
493
00:38:23,880 --> 00:38:26,360
Ese es un amigo mío.
494
00:38:28,680 --> 00:38:31,680
Ése es el padre de mi amigo.
495
00:38:36,760 --> 00:38:38,880
Si miras aquí, Aslan...
496
00:38:40,280 --> 00:38:43,040
¿Cuál es la superficie aquí?
¿Dos metros cuadrados?
497
00:38:44,360 --> 00:38:45,840
Dos metros cuadrados.
498
00:38:46,400 --> 00:38:47,920
Debe ser posible.
499
00:38:54,120 --> 00:38:57,640
Salam alaykum,
Miembro del Parlamento Nawal Farih.
500
00:38:58,600 --> 00:39:02,600
He oído que estás en una reunión.
Entonces te envío un mensaje de voz.
501
00:39:02,680 --> 00:39:06,960
hablemos de algo
eso podría ser realmente lindo
502
00:39:07,040 --> 00:39:10,320
y significativo para la comunidad:
503
00:39:11,240 --> 00:39:15,400
dos metros cuadrados para todos
debe ser factible.
504
00:39:16,388 --> 00:39:21,908
Y el descanso eterno
también significa el árbol genealógico.
505
00:39:22,600 --> 00:39:26,718
Las personas deben poder visitar a sus padres
y abuelos fácilmente
506
00:39:26,880 --> 00:39:28,497
cuando se sienten mal.
507
00:39:29,924 --> 00:39:33,244
"Descanso eterno para..."
508
00:39:37,440 --> 00:39:38,880
"Estimado Ministro Verlinden,
509
00:39:39,840 --> 00:39:45,760
"¿Puedo abordar un problema?
que afecta nuestro trabajo y los cementerios?
510
00:39:46,800 --> 00:39:50,360
"Toda Bélgica
está teniendo problemas con los cementerios
511
00:39:50,440 --> 00:39:52,560
"y sus leyes y normas.
512
00:39:52,640 --> 00:39:56,840
"Me gustaría solicitar
una reunión contigo. Llámame para obtener información."
513
00:39:56,920 --> 00:40:00,160
¿Puedes decirle eso a un ministro?
¿O qué debería decir?
514
00:40:02,240 --> 00:40:05,560
"Por..."
"Para más información,
515
00:40:06,160 --> 00:40:07,560
siempre puedes..."
516
00:40:08,720 --> 00:40:10,280
Es lo mismo.
517
00:40:11,000 --> 00:40:14,920
Espero que no diga: "¿Quién
cree que es, pidiéndome que lo llame?"
518
00:40:15,000 --> 00:40:20,280
O tal vez: "¿Deberías haber
Cualquier duda aquí te dejo mi número."
519
00:40:20,360 --> 00:40:24,560
- ¿Pero no es descortés? - No.
- ¿Es bonito? - Breve y al grano.
520
00:40:24,640 --> 00:40:29,800
Lo hice breve para que ella no dijera:
"¿Espera que lea todo eso?"
521
00:40:30,680 --> 00:40:34,160
- Voy a enviarlo, ¿vale?
- Envíalo. - DE ACUERDO.
522
00:40:35,120 --> 00:40:38,160
¿Cómo lo guardo? ¿Me puedes ayudar?
523
00:40:39,760 --> 00:40:41,200
Ponlo en el escritorio.
524
00:40:43,880 --> 00:40:47,680
Sé cómo hacerlo, de verdad.
Sólo te estoy poniendo a prueba. - Sí, claro.
525
00:41:11,360 --> 00:41:12,440
Hola.
526
00:41:13,080 --> 00:41:15,160
¿Qué pasa, Kenan?
Estoy bien.
527
00:41:16,720 --> 00:41:18,880
Simplemente sentado en mi oficina.
528
00:41:18,960 --> 00:41:22,240
¿Cuál es el transporte funerario?
situación para el lunes?
529
00:41:26,000 --> 00:41:27,760
¿Hay alguno por la noche?
530
00:41:28,880 --> 00:41:31,200
Bueno, amigo mío, entonces te veré más tarde.
531
00:41:31,880 --> 00:41:33,160
Gracias a ti también.
532
00:42:05,360 --> 00:42:09,400
Si tuviera tres hijas
en este mundo abandonado,
533
00:42:09,480 --> 00:42:13,760
Sabría elegir
los yernos adecuados.
534
00:42:17,480 --> 00:42:21,520
Entonces no estaría llorando en la pobreza.
535
00:42:21,600 --> 00:42:25,840
Me comería hasta saciarme
y beber hasta saciarme.
536
00:42:27,960 --> 00:42:33,640
Si entregara a mis hijas,
Sabría qué tres hombres elegir:
537
00:42:33,720 --> 00:42:40,240
un vendedor, un verdulero, un carnicero.
538
00:42:43,000 --> 00:42:48,200
Harían la vista gorda ante la factura.
Los tres sabrían qué hacer.
539
00:42:48,720 --> 00:42:52,640
El vendedor, el verdulero, el carnicero.
540
00:43:00,120 --> 00:43:06,240
Damas y caballeros,
Esperamos que haya tenido un vuelo agradable...
541
00:43:15,960 --> 00:43:17,080
Gracias.
542
00:43:33,680 --> 00:43:35,680
Entremos en el ambiente de Kayseri.
543
00:43:36,640 --> 00:43:38,360
3, 2, 1...
544
00:43:46,080 --> 00:43:50,280
Hacilar, Sakar, Hisarcik y Kinardi
son pueblos vecinos.
545
00:43:50,360 --> 00:43:54,520
El monte Erciyes es querido para nosotros.
Estamos orgullosos como leones de ser de Kayseri.
546
00:43:55,480 --> 00:44:00,280
Nos encanta la hospitalidad, ofrecemos nuestra comida:
sucuk y pastirma.
547
00:44:00,360 --> 00:44:05,280
Además de eso,
puedes comer nuestro manti Kayseri,
548
00:44:05,360 --> 00:44:07,320
visita nuestro bazar subterráneo...
549
00:44:21,120 --> 00:44:22,320
Salam...
550
00:44:23,520 --> 00:44:28,720
- ¿Tienes ropa de entierro?
- Tenemos estos y también los en caja.
551
00:44:28,800 --> 00:44:31,240
Dame un buen descuento.
552
00:44:31,320 --> 00:44:34,280
- Compraré de cinco a diez de estos.
- Compra tantos como quieras.
553
00:44:35,240 --> 00:44:38,280
Guantes. Jabón. Algodón.
554
00:44:39,280 --> 00:44:43,240
Agua de rosas. Hierba negra.
¿Puedo tomar su tarjeta de presentación? - Seguro.
555
00:44:46,280 --> 00:44:49,320
También tienes artículos para bodas.
Qué lindo.
556
00:44:49,400 --> 00:44:52,480
Tenemos de todo, desde el nacimiento hasta la muerte.
557
00:44:55,920 --> 00:45:00,320
Disponemos de cestas de regalo para recién nacidos.
558
00:45:00,400 --> 00:45:03,080
Disponemos de dulces para niños.
Y regalos de boda.
559
00:45:04,080 --> 00:45:08,360
El bebe nace, crece
hace el servicio militar, se casa.
560
00:45:09,600 --> 00:45:14,880
- Te detuviste en el punto más crucial.
- Y después de eso...
561
00:45:14,960 --> 00:45:17,760
el tiene hijos...
562
00:45:17,840 --> 00:45:21,840
- Él muere.
- Eso es todo, muere. Ese es mi negocio.
563
00:46:14,840 --> 00:46:16,880
El abuelo Osman, el tío Ahmet...
564
00:46:18,720 --> 00:46:21,360
Tío Mustafa, tío Arif...
565
00:46:22,160 --> 00:46:24,200
Birsen, mi cuñada,
566
00:46:24,800 --> 00:46:26,560
Mi abuela...
567
00:46:27,360 --> 00:46:29,560
Les envío mis saludos a todos ustedes.
568
00:46:30,160 --> 00:46:32,320
He traído los saludos de todos.
569
00:46:36,040 --> 00:46:38,640
Mamá... Tu hijo está aquí.
570
00:46:46,440 --> 00:46:48,000
Todos están aquí.
571
00:46:50,400 --> 00:46:52,240
Dame tus bendiciones.
572
00:46:53,280 --> 00:46:56,000
Quizás no pueda volver otra vez.
573
00:46:58,640 --> 00:47:02,240
Si me pasa algo,
Me quedaré allí.
574
00:47:03,200 --> 00:47:04,720
Me quedaré en Bélgica.
575
00:47:06,640 --> 00:47:09,800
No es porque no te amo,
es para los niños.
576
00:47:27,960 --> 00:47:29,920
Realmente no quiero irme.
577
00:47:30,720 --> 00:47:33,000
Es tan reconfortante.
578
00:47:34,800 --> 00:47:36,520
Se siente tan bien.
579
00:47:44,280 --> 00:47:46,800
Estoy todo cubierto de mocos aquí.
580
00:47:46,880 --> 00:47:49,120
Soy como un niño pequeño.
581
00:47:49,200 --> 00:47:53,840
¿Qué no trajiste un Kleenex contigo?
¿eres idiota?
582
00:48:00,040 --> 00:48:02,640
Sólo mírame.
583
00:48:11,280 --> 00:48:12,840
Metehan Taşkiran,
584
00:48:13,880 --> 00:48:16,120
que había estado viviendo en Alemania,
585
00:48:16,880 --> 00:48:19,480
acaba de fallecer...
586
00:48:19,560 --> 00:48:20,720
Hola, hola.
587
00:48:21,680 --> 00:48:23,400
Salam alaykum.
588
00:48:23,480 --> 00:48:25,480
Pareces el hermano de Yusuf.
589
00:48:25,560 --> 00:48:28,320
- No, no lo soy.
- ¿En realidad? - Soy el hermano de Çetin.
590
00:48:28,400 --> 00:48:31,440
- Me parezco a mi padre.
- Bienvenido.
591
00:48:31,520 --> 00:48:34,920
- ¿Me conoces?
- ¿No eres el hermano de la tía Niyasi?
592
00:48:37,600 --> 00:48:41,440
- Bienvenido. Es bueno verte.
- Gracias, tío.
593
00:48:43,440 --> 00:48:45,500
Os conocí por vuestros nombres y caras,
594
00:48:45,545 --> 00:48:47,990
pero después de no verte
durante tanto tiempo...
595
00:48:48,960 --> 00:48:53,120
- Espero que estés bien.
- Dios lo bendiga. Estamos bien.
596
00:48:54,080 --> 00:48:55,760
Soy el hijo de Şık Hasan.
597
00:48:56,720 --> 00:48:59,000
Dices ser nativo,
598
00:48:59,080 --> 00:49:02,280
pero ¿puedes enumerar tu árbol genealógico?
599
00:49:03,280 --> 00:49:05,600
Apuesto a que no conoces a tus familiares.
600
00:49:05,680 --> 00:49:10,680
Reconozco a algunos de ustedes por sus caras.
Conozco a Mustafa Abi, por ejemplo.
601
00:49:10,760 --> 00:49:12,360
Por tu ausencia,
602
00:49:13,000 --> 00:49:16,920
La prominencia de tu familia ha terminado.
603
00:49:17,560 --> 00:49:19,160
Es como...
604
00:49:20,120 --> 00:49:23,240
No me malinterpretes
Lo digo porque somos cercanos.
605
00:49:23,320 --> 00:49:24,880
Has roto la línea familiar.
606
00:49:25,480 --> 00:49:29,440
Eres como un hombre sin hijos
cuyo linaje desaparece.
607
00:49:30,440 --> 00:49:33,200
no te preocupaste
de la herencia de tu padre.
608
00:49:38,920 --> 00:49:41,320
¿Hatice? Las extraño, chicas.
609
00:49:42,600 --> 00:49:45,800
- ¿Papá?
- Oye, pequeño fraude. ¿Qué está sucediendo?
610
00:49:45,880 --> 00:49:50,440
¿Dónde estás? - No se lo digas a nadie,
pero te amo más.
611
00:49:52,400 --> 00:49:55,080
¿Dónde estás?
612
00:49:55,160 --> 00:49:57,040
En el hotel, en mi habitación.
613
00:49:57,120 --> 00:49:59,480
No faltes a la escuela.
614
00:50:00,680 --> 00:50:04,480
Si quieres algo de aquí,
solo dímelo. ¿DE ACUERDO?
615
00:50:05,520 --> 00:50:07,360
Te enviaremos un mensaje de texto.
616
00:50:07,440 --> 00:50:11,840
Te traeré medio kilo de pastirma.
617
00:50:11,920 --> 00:50:14,400
Te enviaremos una lista de compras.
618
00:50:14,480 --> 00:50:17,440
Sólo traeré pastirma, nada más.
619
00:50:17,520 --> 00:50:19,920
No. Y no te olvides del sucuk.
620
00:50:20,000 --> 00:50:22,400
DE ACUERDO. Sucuk y pastirma.
621
00:50:37,920 --> 00:50:40,560
- ¿Conoces a Kemal?
-¿Kemal?
622
00:50:41,400 --> 00:50:44,088
El solía tener
una empresa de transporte funerario aquí.
623
00:50:44,751 --> 00:50:47,251
- ¿Allá?
- Sí.
624
00:50:47,520 --> 00:50:49,680
- ¿Se movió?
- Se fue.
625
00:50:57,240 --> 00:51:00,480
Escucha, no molesto a los demás.
y no dejo que me molesten.
626
00:51:03,480 --> 00:51:06,880
- ¿Es así?
- Salam Alaykum. -Alaykum salam.
627
00:51:10,120 --> 00:51:13,040
Mira, estás fuera de la cama...
628
00:51:15,200 --> 00:51:17,760
- Hola hermano.
- Hola, Kemal, hermano.
629
00:51:17,840 --> 00:51:19,720
- ¿Cómo estás?
- Bienvenido. - ¿Estás bien?
630
00:51:21,480 --> 00:51:26,560
- Un regalito, mi regalito para ti.
- Dios te bendiga, hermano.
631
00:51:26,640 --> 00:51:31,320
- Aquí tienes, endulza tu boca.
- No deberías haberlo hecho. - De nada.
632
00:51:31,408 --> 00:51:32,814
¿Cómo va tu negocio?
633
00:51:32,923 --> 00:51:36,939
solo estaba hablando por teléfono
con el Ministerio de Asuntos Religiosos.
634
00:51:37,640 --> 00:51:41,360
estoy enojado con ellos
por no darme ningún trabajo funerario.
635
00:51:41,440 --> 00:51:44,440
Sólo tuve cuatro funerales este mes.
636
00:51:44,520 --> 00:51:47,080
- Y no puedo conseguir ningún otro trabajo.
- Veo.
637
00:51:47,160 --> 00:51:49,560
apenas lo entiendo
cualquier funeral de Europa.
638
00:51:52,400 --> 00:51:56,440
Hermano,
Solíamos trabajar directamente entre nosotros.
639
00:51:56,520 --> 00:51:58,960
Transporté muchos cuerpos para ti.
640
00:51:59,040 --> 00:52:01,884
yo solía transportar
todos los funerales alevíes.
641
00:52:02,196 --> 00:52:04,321
Y también organicé los vehículos.
642
00:52:04,800 --> 00:52:08,120
- No tuve ninguna queja sobre ti.
- Dios lo bendiga.
643
00:52:08,200 --> 00:52:12,600
Pero yo quería trabajar con
una empresa centralizada.
644
00:52:13,169 --> 00:52:19,289
- Ahora consigues trabajo de ellos.
- No precisamente.
645
00:52:19,760 --> 00:52:23,800
Pero no sabía que te molestarían.
646
00:52:23,880 --> 00:52:26,160
Desafortunadamente lo hicieron.
647
00:52:26,240 --> 00:52:31,000
- Necesitas desempolvar el ataúd.
- Está limpio por dentro.
648
00:52:31,080 --> 00:52:34,040
¿Hay algún fabricante de ataúdes aquí?
649
00:52:34,120 --> 00:52:37,680
- Sí.
- Quizás vayamos allí también.
650
00:52:37,760 --> 00:52:40,104
Me gustaría comprar un ataúd
hablar con ellos.
651
00:52:40,183 --> 00:52:41,472
Está por encargo.
652
00:52:42,009 --> 00:52:46,722
- Quiero ver el lugar.
- Hacen ataúdes de aluminio.
653
00:52:47,280 --> 00:52:52,080
- Disponen de cuatro brazos para transporte.
- Vayamos allí también.
654
00:52:54,360 --> 00:52:57,600
Hermano Kemal, ¿cómo empezaste?
en el negocio funerario?
655
00:52:58,440 --> 00:53:04,360
En 1994, tuvimos que llevar
el ataúd de mi padre en nuestro pequeño coche.
656
00:53:04,880 --> 00:53:08,920
Su ataúd recibió tres impactos
por otros coches de camino al pueblo.
657
00:53:09,000 --> 00:53:12,200
Pensé: "Cuando la población de Kayseri
llega al millón,
658
00:53:12,280 --> 00:53:14,100
"Me dedicaré al negocio funerario".
659
00:53:14,146 --> 00:53:16,748
Trabajé como conductor de ambulancia.
durante 20 años
660
00:53:16,880 --> 00:53:19,480
y me insultaban constantemente.
661
00:53:20,520 --> 00:53:22,760
Pero los muertos son inofensivos.
662
00:53:24,600 --> 00:53:28,080
He oído que estás teniendo
una promoción de descuento.
663
00:53:28,160 --> 00:53:31,400
- Claro. Si quieres.
- Puedes tenerlo gratis.
664
00:53:31,480 --> 00:53:34,080
No exageres.
665
00:53:34,160 --> 00:53:37,120
Quieren empezar a hacer negocios.
con Bélgica.
666
00:53:37,200 --> 00:53:38,960
Mira, Kemal, hermano.
667
00:53:39,600 --> 00:53:43,240
El cliente se pregunta:
"¿Es esto flexible? ¿Se romperá?"
668
00:53:44,800 --> 00:53:46,400
Oh, hombre.
669
00:53:46,480 --> 00:53:49,720
Este es un mecanismo especial.
670
00:53:49,800 --> 00:53:52,720
El cromo dorado suele ir a parar a los árabes.
671
00:53:52,800 --> 00:53:57,160
Y estos van a los demócratas.
República del Congo en África.
672
00:53:57,240 --> 00:53:59,560
- ¿Qué es eso?
- Un ataúd con aire acondicionado.
673
00:53:59,640 --> 00:54:02,360
Es completamente cromado por dentro y por fuera.
674
00:54:03,320 --> 00:54:05,840
Este es el sistema de enfriamiento.
675
00:54:05,920 --> 00:54:12,120
Puedes mantener un cuerpo allí durante dos a
tres días sin que se descomponga.
676
00:54:12,200 --> 00:54:14,880
Puede quedarse en casa,
en lugar de la morgue.
677
00:54:14,960 --> 00:54:17,600
Son unos 1.000 euros.
678
00:54:18,240 --> 00:54:20,360
Tanto económico como práctico.
679
00:54:22,440 --> 00:54:25,600
- Este es el "rincón del llanto".
- ¿Podemos pasar? - Por supuesto.
680
00:54:26,560 --> 00:54:29,600
Vengo de Bélgica.
Mi nombre es Tayfun.
681
00:54:29,680 --> 00:54:32,520
Soy de Hızır Funeral Services.
Estás muy bien organizado.
682
00:54:32,600 --> 00:54:35,479
¿te gustaría ver
¿La sala de limpieza de cadáveres?
683
00:54:35,503 --> 00:54:36,560
Sí, por favor.
684
00:54:36,640 --> 00:54:38,520
- ¿Cómo te llamas?
- Ayşe.
685
00:54:38,600 --> 00:54:41,440
Ah, Ayşe. Gracias.
Esto es realmente hermoso.
686
00:54:42,120 --> 00:54:43,960
Esta es nuestra morgue.
687
00:54:44,040 --> 00:54:47,360
Esta área se limpia después de cada funeral.
688
00:54:47,440 --> 00:54:50,760
Tenemos todo.
Todo lo que necesitamos es un cadáver.
689
00:54:51,440 --> 00:54:54,560
Una vez que tengamos el cuerpo,
nosotros nos encargamos del resto.
690
00:54:54,640 --> 00:54:57,480
Nunca me ha faltado motivación
gracias a Dios.
691
00:54:58,600 --> 00:55:02,200
Tal vez uno de estos funerales
es especialmente importante para Dios.
692
00:55:02,760 --> 00:55:06,520
Espero que esto pueda salvarme.
en la otra vida.
693
00:55:06,600 --> 00:55:11,280
Rezo en cada funeral:
"Que estés contento, Dios mío"
694
00:55:11,360 --> 00:55:14,760
Intento ser muy minucioso.
695
00:55:14,840 --> 00:55:21,000
No quiero a la persona fallecida
para agarrarme por el cuello el día del juicio final.
696
00:55:21,080 --> 00:55:25,240
¿Qué pasa si los familiares te dicen:
¿"No lavaste bien el cuerpo"?
697
00:55:25,320 --> 00:55:28,720
Los lavo bien.
Y a veces sostienen la manguera.
698
00:55:28,800 --> 00:55:31,920
Lo vi con mis propios ojos
apenas la semana pasada.
699
00:55:32,000 --> 00:55:36,120
Ahora, señor Tayfun, nuestra hermana
aquí lo ha explicado muy bien.
700
00:55:36,200 --> 00:55:39,360
Pero sin asistente
puede resultar realmente difícil.
701
00:55:39,920 --> 00:55:45,160
Porque los cadáveres que recibimos de Europa
Son bastante pesados, hermano.
702
00:55:45,760 --> 00:55:47,600
150 kg a 200 kg.
703
00:55:47,680 --> 00:55:51,240
Porque han pasado unos días
el cuerpo está hinchado.
704
00:55:51,320 --> 00:55:55,040
- Hinchada pero también gorda.
- Tengo un cuerpo entrando...
705
00:55:55,120 --> 00:55:58,001
Dios esté contigo.
Espero que todo vaya bien.
706
00:55:58,025 --> 00:55:59,920
Fue un placer conocerte.
707
00:56:00,000 --> 00:56:01,320
Cuidarse.
708
00:56:05,360 --> 00:56:08,360
Tenemos mucha hambre.
Podría comerme una vaca entera.
709
00:56:08,440 --> 00:56:11,640
- Ahora iremos a comer.
- ¿No podemos tener los dos una vaca?
710
00:56:11,720 --> 00:56:13,800
No, no puedo comer tanto.
711
00:56:13,880 --> 00:56:16,680
- Claro, por eso estás tan flaca.
- No...
712
00:56:17,600 --> 00:56:21,320
- Estoy recibiendo diálisis.
- Que Dios te dé buena salud.
713
00:56:21,400 --> 00:56:26,240
Una vez entregué un cuerpo al cementerio.
y sufrió un infarto en el camino de regreso.
714
00:56:28,000 --> 00:56:30,960
- Y fumas.
- Eso es verdad, no mentiré.
715
00:56:32,880 --> 00:56:36,000
- Fumo demasiado.
- Corta, hermano.
716
00:56:44,000 --> 00:56:49,040
Por favor canta una canción con esa hermosa
voz tuya? ¿Una canción popular tradicional?
717
00:56:49,120 --> 00:56:50,520
Adelante.
718
00:56:51,240 --> 00:56:53,660
- ¿Te gustan las canciones tradicionales?
- ¿Lo siento?
719
00:56:53,842 --> 00:56:56,943
- Canciones tradicionales.
- Mucho.
720
00:56:57,080 --> 00:56:59,920
¿Sabes Pongo yogur en el frigorífico?
721
00:57:00,000 --> 00:57:03,640
Pongo el yogur en el frigorífico.
722
00:57:04,200 --> 00:57:08,960
Pongo el yogur en el frigorífico.
723
00:57:09,520 --> 00:57:11,960
Oh, estoy muy ocupado hoy.
724
00:57:12,040 --> 00:57:16,520
Oh, estoy tan ocupado hoy...
725
00:57:19,080 --> 00:57:22,280
- Es tu turno.
- No, cantas tú, hermano.
726
00:57:22,360 --> 00:57:24,960
No quiero robar tu atención.
727
00:57:26,720 --> 00:57:30,640
Tiene un caballo, un caballo con manchas,
pe, pe, pe.
728
00:57:30,720 --> 00:57:35,560
No es lo suficientemente fuerte para domar un caballo,
Oye, oye, oye.
729
00:57:35,640 --> 00:57:40,240
Köroğlu cae al barro.
730
00:57:40,320 --> 00:57:45,600
¿Quién es mi agha, quién es mi bajá?
¿Quién es nigâr, quién, quién?
731
00:57:45,680 --> 00:57:48,760
Kiziroğlu Mustafa Bey.
732
00:57:48,840 --> 00:57:52,080
Es hijo de un Bey,
el hijo de un Bey iracundo.
733
00:57:52,160 --> 00:57:56,720
A mí también me hiciste cantar, Kemal.
734
00:57:57,720 --> 00:57:59,480
Haríamos un buen dúo.
735
00:58:00,320 --> 00:58:03,320
¿Pero deberíamos hacer funerales o bodas?
736
00:58:11,400 --> 00:58:13,520
Muchas gracias.
737
00:58:14,240 --> 00:58:16,680
- Gracias.
- Disfrute de su comida.
738
00:58:17,200 --> 00:58:20,818
Haremos buenos trabajos funerarios.
contigo en Anatolia Central.
739
00:58:20,842 --> 00:58:22,040
Si Dios quiere.
740
00:58:22,120 --> 00:58:25,082
Intentaré no utilizar contratistas.
Trabajaré directamente contigo.
741
00:58:25,113 --> 00:58:26,135
Si Dios quiere.
742
00:58:26,160 --> 00:58:30,200
Estoy celebrando el décimo aniversario.
de mi empresa este año.
743
00:58:30,280 --> 00:58:36,600
Lo mejor que puede pasar es que
Nuestros clientes dirán lo felices que están:
744
00:58:36,680 --> 00:58:41,520
"Hızır nos organizó un funeral en Turquía.
sin ningún problema."
745
00:58:42,480 --> 00:58:45,560
- Y tú serás mi persona clave aquí.
- Si Dios quiere.
746
00:58:46,520 --> 00:58:50,120
- Déjame agregarte, seamos amigos.
- ¿Facebook? - Sí.
747
00:58:50,200 --> 00:58:52,520
Envié una solicitud de amistad.
748
00:58:55,160 --> 00:58:56,800
El "hola" está por llegar.
749
00:58:58,240 --> 00:58:59,880
Alaykum salam.
750
00:58:59,960 --> 00:59:01,280
Sonrisa.
751
00:59:02,920 --> 00:59:04,520
Nos vemos guapos.
752
00:59:13,600 --> 00:59:15,480
- ¿Cómo estás, hermana mía?
- Bienvenido.
753
00:59:16,200 --> 00:59:17,200
¡Mi muchacho!
754
00:59:29,880 --> 00:59:33,880
Ésa es la desventaja de ser migrante.
Extrañas a tus seres queridos.
755
00:59:35,320 --> 00:59:37,960
No olvides tus raíces.
756
00:59:38,040 --> 00:59:41,600
- Bélgica también es mi hogar...
- Cuando muera, ven a visitar mi tumba.
757
00:59:41,680 --> 00:59:43,240
Te veré allí.
758
00:59:44,600 --> 00:59:49,320
- No puedo hacer ninguna promesa.
- De todos modos...
759
00:59:51,000 --> 00:59:55,480
Espero que tengas muchos años por delante.
Me estás haciendo reír.
760
00:59:55,560 --> 00:59:59,874
¿Dónde quieres que te entierren?
¿Junto a tu hijo Mustafa o a tu marido?
761
00:59:59,992 --> 01:00:01,257
Mustafa.
762
01:00:01,320 --> 01:00:05,880
- Irás al lado de tu marido.
- Quiero que me entierren junto a Mustafa.
763
01:00:05,960 --> 01:00:10,640
Mi hermana pertenece allí. - tu hermana
puede ser enterrada junto a su madre.
764
01:00:10,720 --> 01:00:14,840
¿Por qué al lado de su madre...?
Puedes ir al lado de tu marido. - No.
765
01:00:14,920 --> 01:00:18,120
No quiero a mi marido.
Quiero estar con mi hijo.
766
01:00:18,200 --> 01:00:21,923
- ¡Tu hermana será enterrada junto a él!
- Tendrá que irse a otro lado.
767
01:00:21,970 --> 01:00:23,282
¡Bien!
768
01:00:27,920 --> 01:00:30,600
Mi hermana dirá:
"¿Qué está haciendo ella aquí?"
769
01:00:30,680 --> 01:00:35,800
Vas al lado de tus padres.
Amo a mis padres, pero quiero a mi marido.
770
01:00:36,960 --> 01:00:41,080
Han pasado 40 años. debes extrañar
tu marido. - Parecen 100 años.
771
01:00:41,160 --> 01:00:43,040
tu marido
Estaré feliz de verte.
772
01:00:43,640 --> 01:00:48,400
Seré enterrado junto a mi Mustafa.
773
01:00:48,920 --> 01:00:54,840
Me van a enterrar en Bélgica, por mi
hijas. - Que tengas una larga vida.
774
01:00:54,920 --> 01:00:59,160
- Hablemos de ello cuando seas mayor.
- Cuando tienes nietos.
775
01:01:00,120 --> 01:01:02,600
- Es la voluntad de Dios, no depende de nosotros.
- Ay, cariño.
776
01:01:02,680 --> 01:01:06,960
Ayer vino a visitarnos una señora.
Ella preguntó: "¿Cuántos años tienes?"
777
01:01:07,600 --> 01:01:10,440
Dije: "Tengo más de 100 años".
778
01:01:10,520 --> 01:01:13,240
Ella dijo: "Has tenido una larga vida".
779
01:01:15,400 --> 01:01:18,560
Que nunca experimentes
la pérdida de un hijo. - Amén.
780
01:01:18,640 --> 01:01:21,860
Si el mundo estuviera hecho de oro,
no significaría nada.
781
01:01:21,915 --> 01:01:23,821
Este dolor todavía está en mi corazón.
782
01:01:24,360 --> 01:01:29,120
- No puedo olvidar el recuerdo de mi Mustafa.
- ¿Quién podría? - No puedes.
783
01:01:29,800 --> 01:01:31,240
Lo extraño mucho.
784
01:01:31,880 --> 01:01:34,320
Yo lo di a luz.
785
01:01:34,400 --> 01:01:36,480
Pero él murió y yo estoy vivo.
786
01:01:45,160 --> 01:01:47,000
Así es el dolor de Mustafa...
787
01:01:48,360 --> 01:01:52,440
Siéntate frente a mí, Mustafa.
Siéntate cómodamente, Mustafa.
788
01:01:53,200 --> 01:01:58,920
Fuiste allí, pero no me llevaste
contigo. Llévame contigo, Mustafa.
789
01:02:00,960 --> 01:02:03,840
Incluso si es una noche larga,
790
01:02:04,400 --> 01:02:08,080
aunque sea de noche
de nuestra casa sufriendo.
791
01:02:09,120 --> 01:02:14,160
Si pudiera ir a Mustafa,
decía: "Mi madre también ha venido".
792
01:02:30,960 --> 01:02:33,280
Todos iremos allí algún día.
793
01:02:35,320 --> 01:02:38,280
No le tengo miedo a la muerte. Mi hijo está ahí.
794
01:02:38,360 --> 01:02:41,160
Mi marido está ahí.
Mi madre y mi padre están allí.
795
01:02:43,160 --> 01:02:45,080
Ojalá pudiera morir ahora.
796
01:02:45,760 --> 01:02:48,120
¿Qué puedo hacer?
797
01:02:57,040 --> 01:02:59,320
¿Qué significa "pan" en turco?
798
01:02:59,400 --> 01:03:01,160
- "Ekmek".
- Bien hecho.
799
01:03:01,840 --> 01:03:03,080
"Queso"?
800
01:03:03,880 --> 01:03:05,920
- "Peynir".
- "Peynir".
801
01:03:06,720 --> 01:03:07,880
"Aceituna"?
802
01:03:10,280 --> 01:03:12,520
- "Zeytin".
- "Zeytin".
803
01:03:14,080 --> 01:03:15,920
¿"Sucuk"?
804
01:03:16,000 --> 01:03:18,840
- Me encanta el chupete.
- ¿Sí? - Sí.
805
01:03:18,920 --> 01:03:20,880
- ¿Quién dice eso?
- A mí.
806
01:03:21,400 --> 01:03:22,760
Yo también.
807
01:03:24,120 --> 01:03:26,040
Compré pastirma.
Tan delicioso.
808
01:03:28,080 --> 01:03:30,360
Conseguiremos el vestido allí.
809
01:03:30,440 --> 01:03:33,560
- ¿Has visto todo? ¿Listo?
- Sí.
810
01:03:33,640 --> 01:03:35,320
¿No quieres nada más?
811
01:03:35,400 --> 01:03:38,240
Bien, entonces conseguiremos el vestido rosa.
812
01:03:38,320 --> 01:03:42,120
- ¿Encontraste algo?
- Quieren el vestido rosa de Barbie.
813
01:03:42,200 --> 01:03:43,640
¿Qué otra cosa?
814
01:03:43,745 --> 01:03:45,917
- No quieren nada más.
- ¿Cómo?
815
01:03:48,520 --> 01:03:51,000
No encuentro un bolígrafo grueso.
816
01:03:51,080 --> 01:03:54,640
- Papá. - ¿Dónde están los bolígrafos gruesos?
- Necesitas una pluma espesa con alcohol.
817
01:03:54,720 --> 01:03:57,600
Sí, una pluma espesa con alcohol.
Pero necesito el más grueso.
818
01:03:57,680 --> 01:03:59,920
- Bien, mira.
- Para escribir en ataúdes.
819
01:04:01,360 --> 01:04:02,360
Esperar.
820
01:04:03,400 --> 01:04:05,640
Así, pero aún más grueso.
821
01:04:05,720 --> 01:04:09,520
Es un libro de amistad,
No es un libro de lectura, cariño.
822
01:04:09,600 --> 01:04:12,520
- Quiero un libro de la amistad.
- ¿Qué pasa con esto?
823
01:04:13,400 --> 01:04:15,820
- Compremos esto.
- Es una cuestión de música.
824
01:04:15,921 --> 01:04:17,905
Es una cuestión de tecnología.
825
01:04:27,560 --> 01:04:29,520
Ahora es el turno de cantar de papá.
826
01:04:31,520 --> 01:04:33,560
¿Dónde está la música? ¿Eco?
827
01:04:34,440 --> 01:04:36,520
Hola: probando, probando.
828
01:04:36,600 --> 01:04:41,520
- Ay dios mío.
- Puse el yogur en el frigorífico.
829
01:04:42,240 --> 01:04:46,280
Pongo el yogur en el frigorífico.
830
01:04:46,920 --> 01:04:50,000
Oh, estoy muy ocupado hoy.
831
01:04:50,640 --> 01:04:56,240
Oh, estoy tan ocupado hoy...
832
01:04:58,360 --> 01:05:00,320
Estoy tan ocupado...
833
01:05:04,320 --> 01:05:07,720
De nada.
Estaré firmando autógrafos más tarde.
834
01:05:08,640 --> 01:05:09,820
Queridos amigos,
835
01:05:10,370 --> 01:05:12,250
Te deseo un agradable día.
836
01:05:13,000 --> 01:05:15,560
Nos acercamos al 6 de octubre.
837
01:05:15,640 --> 01:05:18,200
Estamos preparando un lindo evento para ti.
838
01:05:19,320 --> 01:05:22,920
Muchos de ustedes me conocen a través de entierros.
839
01:05:23,000 --> 01:05:26,560
Probablemente he enterrado a uno de tus familiares
840
01:05:26,640 --> 01:05:28,640
o alguien a quien amas.
841
01:05:28,720 --> 01:05:31,280
Que descansen en el cielo.
842
01:05:32,000 --> 01:05:36,960
En esa noche del evento,
Rezaremos por todos ellos también.
843
01:05:37,520 --> 01:05:39,160
No te pierdas nuestro evento.
844
01:05:39,240 --> 01:05:43,280
Nos vemos en Casino Modern
para el décimo aniversario de Hızır.
845
01:07:02,320 --> 01:07:05,240
Tienes que hacerme hermosa.
Mañana es el gran día.
846
01:07:07,080 --> 01:07:11,680
- Tengo que lucir muy guapo.
- Seguro. ¿Tienes dinero? - Sí.
847
01:07:11,760 --> 01:07:14,160
- ¿Cuánto cuesta?
- No se lo digas a nadie.
848
01:07:14,800 --> 01:07:16,480
Una gran suma de 10 euros.
849
01:07:17,160 --> 01:07:20,840
Lárgate de aquí.
Terminaré cortándote.
850
01:07:20,920 --> 01:07:26,240
- Ya te ofrecí el almuerzo.
- Pero las rodajas de sucuk estaban demasiado finas.
851
01:07:27,080 --> 01:07:29,220
Lo corté muy fino
para que parezca más.
852
01:07:29,296 --> 01:07:31,518
no puedes sentirlo
en tu boca entonces.
853
01:07:36,760 --> 01:07:39,760
- Ali, ¿cómo puede un hombre ser tan guapo?
- Imposible.
854
01:07:39,840 --> 01:07:43,480
- ¿Por qué tu padre no los hizo dos?
- Lo intentó.
855
01:07:43,560 --> 01:07:47,000
Después del nacimiento de su primer hijo, dijo:
"Puedo hacerlo mejor".
856
01:07:47,800 --> 01:07:52,240
Entonces nací:
"Genial. Sigamos adelante".
857
01:07:52,920 --> 01:07:55,360
Mi hermano pequeño fue el siguiente:
"Espera.
858
01:07:55,440 --> 01:07:59,840
La fórmula ya no funciona.
paremos." - "No funciona."
859
01:07:59,920 --> 01:08:01,640
"Paremos aquí."
860
01:08:01,720 --> 01:08:04,880
- Fui la mejor inversión de mi papá.
- Correcto
861
01:08:05,600 --> 01:08:08,120
- Hizo el mayor esfuerzo contigo.
- Por supuesto.
862
01:08:09,080 --> 01:08:11,160
Dicen que me parezco a él.
863
01:08:11,240 --> 01:08:15,040
Pero cuando me miro en el espejo,
No lo veo.
864
01:08:16,040 --> 01:08:19,320
- Miro su foto, luego a mí mismo...
- No muevas la cabeza.
865
01:08:19,400 --> 01:08:24,360
Terminaré cortándote mientras sigues
sobre tu papá. - No me hagas reír.
866
01:08:25,640 --> 01:08:29,160
Era un buen tipo.
Lleno de alegría y colorido.
867
01:08:31,280 --> 01:08:32,440
Definitivamente.
868
01:08:33,320 --> 01:08:34,840
Todos están muriendo.
869
01:08:48,520 --> 01:08:50,800
Si la tumba de mi madre estuviera aquí,
870
01:08:51,880 --> 01:08:53,360
Iría a visitarla.
871
01:08:56,160 --> 01:08:58,760
Pero también fuiste como una madre para mí.
872
01:09:00,640 --> 01:09:02,640
Eras vecina de mi madre.
873
01:09:03,880 --> 01:09:05,480
Y uno bueno.
874
01:09:07,720 --> 01:09:10,520
Como no tengo a mi madre aquí,
875
01:09:10,600 --> 01:09:13,080
Al menos puedo abrirme a ti.
876
01:09:15,040 --> 01:09:17,360
Piénselo: me casé.
877
01:09:18,040 --> 01:09:20,120
Recién había empezado a trabajar.
878
01:09:20,200 --> 01:09:23,280
Mi madre estaba a punto de ver
su hijo gane algo de dinero.
879
01:09:23,360 --> 01:09:26,480
Estaba a punto de tener nietos.
880
01:09:27,080 --> 01:09:29,320
La iba a sacar.
881
01:09:29,400 --> 01:09:32,920
Iba a alimentarla, cuidarla,
Yo acababa de empezar a trabajar.
882
01:09:33,600 --> 01:09:37,920
Quería llevarla al mercado,
come helado con ella,
883
01:09:38,000 --> 01:09:41,600
viajar con ella,
vete de vacaciones con ella...
884
01:09:42,600 --> 01:09:44,200
Pero se la llevaron.
885
01:09:44,840 --> 01:09:47,360
Si tan solo hubiera vivido cinco años más.
886
01:09:49,280 --> 01:09:51,600
Especialmente ahora que tengo dinero.
887
01:09:53,800 --> 01:09:54,960
Ella diría:
888
01:09:55,960 --> 01:10:00,400
"Hijo mío, estoy orgulloso de ti.
Estás haciendo un gran trabajo".
889
01:10:03,240 --> 01:10:07,520
Si tan solo ella me visitara en mis sueños.
Si tan solo ella me hablara...
890
01:10:09,840 --> 01:10:11,000
en un sueño.
891
01:10:12,720 --> 01:10:14,480
¿Por qué no viene?
892
01:10:16,840 --> 01:10:19,880
Pero créeme,
el hecho de que estés aquí...
893
01:10:20,560 --> 01:10:22,600
es bueno para tus hijos.
894
01:10:41,880 --> 01:10:43,400
Pero un día...
895
01:10:46,080 --> 01:10:48,120
cuando muera...
896
01:10:49,240 --> 01:10:50,800
Me quedaré en Bélgica.
897
01:10:53,960 --> 01:10:56,320
Para mis hijas, para mi familia.
898
01:11:01,880 --> 01:11:03,920
Necesitarán a su padre.
899
01:11:08,200 --> 01:11:10,200
Vivo o muerto.
900
01:11:31,280 --> 01:11:32,760
15 euros por persona.
901
01:11:34,840 --> 01:11:37,200
Hizır: 10.º aniversario
902
01:12:00,720 --> 01:12:03,840
TOTAL DE FUNERALES DE Hızır = 1,335
903
01:12:12,880 --> 01:12:14,800
Señora alcaldesa,
904
01:12:14,880 --> 01:12:18,760
Miembros del Parlamento,
Queridos invitados, la familia Hızır,
905
01:12:18,840 --> 01:12:22,520
Para ser breve, pasaré el micrófono.
a nuestro presidente, Tayfun Arslano.
906
01:12:22,600 --> 01:12:24,920
Nos gustaría darles la bienvenida a todos.
907
01:12:25,000 --> 01:12:26,960
Es genial que estés aquí.
908
01:12:44,840 --> 01:12:46,440
Queridos amigos,
909
01:12:46,520 --> 01:12:49,640
damas y caballeros,
representantes de la ciudad.
910
01:12:51,080 --> 01:12:52,800
Bienvenidos a todos.
911
01:12:53,600 --> 01:12:55,800
Me alegro mucho que estés aquí.
912
01:12:58,120 --> 01:13:00,360
Queridos invitados, desde hace 10 años,
913
01:13:00,960 --> 01:13:03,800
Hemos compartido nuestro dolor y nuestra pérdida.
914
01:13:03,880 --> 01:13:06,200
de la manera más hermosa.
915
01:13:09,000 --> 01:13:10,520
Esto no fue fácil.
916
01:13:10,600 --> 01:13:15,720
Tuve que pensar cómo presentar
nuestro décimo aniversario.
917
01:13:16,720 --> 01:13:19,960
Pensé para mis adentros:
"Puedo llevarlos a una morgue.
918
01:13:20,040 --> 01:13:25,520
En la morgue hay un cuarto de lavado,
una sala de oración y otras cosas.
919
01:13:25,600 --> 01:13:30,680
Podría mostrarles estas cosas.
Pero tal vez eso sea demasiado."
920
01:13:31,680 --> 01:13:35,800
Pero luego dije:
"Hagamos lo que hace un enterrador".
921
01:13:36,880 --> 01:13:40,480
Para un empresario de pompas fúnebres,
el primer requisito es un cadáver.
922
01:13:40,894 --> 01:13:43,181
Pero no pude encontrar ningún voluntario.
923
01:13:43,320 --> 01:13:45,240
No podría decir:
924
01:13:45,303 --> 01:13:49,217
"Por favor, ven y muere para que yo pueda
celebrar el décimo aniversario de mi empresa."
925
01:13:49,320 --> 01:13:52,640
No pudimos encontrar ningún voluntario.
Entonces, ¿qué hicimos en su lugar?
926
01:14:23,640 --> 01:14:26,440
Decidí organizar mi propio funeral.
927
01:14:27,400 --> 01:14:31,560
Nació el 5 de junio de 1977.
en Kayseri, Toroman.
928
01:14:33,680 --> 01:14:37,440
El cuarto de seis hijos.
929
01:14:38,200 --> 01:14:43,040
nacido de Yilmaz y Hatice Arslano.
930
01:14:44,520 --> 01:14:47,000
Mi madre falleció en 2002.
931
01:14:47,080 --> 01:14:50,280
Y mi padre falleció en 2008.
932
01:14:53,160 --> 01:14:55,800
Queridos amigos, queridos invitados...
933
01:14:59,920 --> 01:15:01,680
Me acuesto aquí ante ti.
934
01:15:02,880 --> 01:15:05,240
Te doy mi bendición.
935
01:15:06,080 --> 01:15:09,160
- ¿Me das tus bendiciones?
- Sí, lo hacemos.
936
01:15:09,840 --> 01:15:12,160
- ¿Me das tus bendiciones?
- Sí, lo hacemos.
937
01:15:12,240 --> 01:15:16,080
- ¿Me das tus bendiciones?
- Sí, lo hacemos. - Entonces todo está perdonado.
938
01:15:16,160 --> 01:15:17,400
Te lo agradezco.
939
01:15:27,880 --> 01:15:35,000
Vuelve tu mirada
desde tu patria hasta esta cara,
940
01:15:35,080 --> 01:15:40,120
Oh Madre, a esta cara.
941
01:15:40,200 --> 01:15:47,560
Envía a tu persona más cercana y querida
mis saludos,
942
01:15:47,640 --> 01:15:52,880
Oh madre, tu más cercana y querida.
943
01:15:52,960 --> 01:16:00,240
Que sus cabezas cuelguen de tristeza,
944
01:16:00,320 --> 01:16:05,280
Oh Madre, déjalos llorar.
945
01:16:05,800 --> 01:16:13,240
Déjalos llorar
porque me quedé en esta tierra extranjera,
946
01:16:13,320 --> 01:16:19,160
Oh, que lloren.
947
01:16:19,240 --> 01:16:26,880
Nadie encontró remedio para curarme,
948
01:16:26,960 --> 01:16:31,800
Oh Madre, no hay remedio que me cure.
949
01:16:32,400 --> 01:16:40,240
Viene el médico, el dolor es como veneno,
950
01:16:40,320 --> 01:16:45,360
Oh Madre, el dolor.
951
01:16:46,240 --> 01:16:53,920
Abandonado me quedo aquí,
mi corazón se ha vuelto una carga para mí,
952
01:16:54,000 --> 01:16:58,840
Oh Madre, una carga.
953
01:16:59,360 --> 01:17:06,160
Tus manos se convirtieron en un hogar para mí,
954
01:17:07,120 --> 01:17:11,680
Oh Madre, un hogar.
955
01:17:13,040 --> 01:17:20,520
Entiérrame en la cima de la colina,
956
01:17:20,600 --> 01:17:25,520
Oh Madre, en la cima de la colina.
957
01:17:26,160 --> 01:17:33,440
Vuelve tu mirada
desde tu patria hasta esta cara,
958
01:17:33,520 --> 01:17:38,400
Oh Madre, a esta cara.
959
01:18:09,440 --> 01:18:11,760
Sigamos.
960
01:18:11,840 --> 01:18:15,800
Aquí tengo dos billetes de avión.
961
01:18:16,600 --> 01:18:18,760
y dos vales.
962
01:18:30,840 --> 01:18:32,560
Sólo uno.
963
01:18:32,640 --> 01:18:34,840
Boleto de rifa número 79.
964
01:18:34,920 --> 01:18:37,040
Un billete de Bruselas a Roma.
965
01:18:38,800 --> 01:18:40,160
Ahí tienes.
966
01:18:41,360 --> 01:18:44,640
Verás, es agradable trabajar con Hızır.
967
01:18:45,160 --> 01:18:48,400
Felicidades.
Un billete de Bruselas a Roma.
968
01:18:48,480 --> 01:18:53,440
Normalmente regalo billetes de ida,
Señora, pero éste es un regreso.
969
01:19:16,480 --> 01:19:17,740
122.
970
01:19:18,566 --> 01:19:21,406
Tuviste suerte con el billete de última hora.
971
01:19:24,040 --> 01:19:26,840
¿Qué ganaste?
972
01:19:26,920 --> 01:19:30,280
Un bono de 50 euros para el vuelo de vuelta.
Aquí tienes.
973
01:19:32,080 --> 01:19:33,880
Eso también es lindo, hermano.